Prázdninové týždne či mesiace sme na KBD popri nevyhnutnej troške oddychu a niekoľkých ciest do prírody trežili tak, že sme uzatvárali niektoré práce súvisiace s opravami a údržbou budovy KBD, skompletizovali a dokončili sme výročnú správu za rok 2009 a vyslali sme jedného študenta, seminaristu (Peter Matis, Spišská Kapitula) na intenzívny kurz nemčiny na univerzitu do Viedne. Jeden týždeň sme venovali (A. Tyrol a R. Lapko) dokončeniu teologicko-pastoračno-liturgického komentára ku Knihe Exodus, ktorý bude zrejme ešte v tomto roku publikovaný na TF TrU v Bratislave. Nasledovať budú práce na komentári k žalmom. Koncom júla prežil riaditeľ KBD 4 pekné dni na duchovných cvičeniach na Mariánskej hore v Levoči. Prekvapením bola pre nás vzácna návšteva profesora Pietra Kaswaldera OFM z františkánskej fakulty archeológie a biblických vied z Jeruzalem, ktorého sme pri tej príležitosti  pozvali na prednáškové turné na slovenské katolícke fakulty (apríl 2011) podobne ako to bolo v minulých rokoch v prípade profesorov Frédérika Mannsa a Eugenia Alliatu z tej istej školy. Ide o profesorov, u ktorých študovali niektorí slovenskí biblisti (J. Majerník, J. Záň, A. Tyrol, B. Štrba, Ľ. Fabčin, F. Trstenský). V polovici augusta t.r. sa uskutočnilo stretnutie prekladateľov Ekumenického prekladu Biblie. Na tomto dvojdňovom stretnutí (Ivanka pri Dunaji u otcov jezuitov) sme pracovali nad korekciami ekumenického prekladu. Opravy prichystal Mgr. Juraj Vidéky), na stretnutí sa zúčastnil aj vedúci tohto projektu Dr. Lenárt J. de Regt z Holandska. Počas prázdnin sme sa priblížili prakticky celkom až na koniec projektu výskumu kamaldulského prekladu Biblie. Boli už publikované dva zborníky s výsledkami výskumu, k tomu koncom prázdnin pribudnú CD-nosiče a - dúfajme - aj informačný kiosk, ktorý bude umiestnený v expozícii v Červenom Kláštore vo farnosti Lechnica.

Tieto fakty teda pribudli do našej kroniky KBD a pred sebou máme v pláne ďalšie: publikovanie Malého komenára k nedeľným textom (cyklus A) a účasť na sympóziách v Maďarsku a Švajčiarsku, ako aj účasť na stretnutí riaditeľov biblických diel strednej Európy v meste Visp (Švajčiarsko). Ale to už bude september...

Kurz lektorov II., o ktorom sme informovali našich návštevníkov web-stránky, sa konal v Bratislave, v budove CMBF na Kapitulskej 26 a možno spokojne povedať, že sa vydaril. Kurzu sa zúčastnilo 53 lektorov z bratislavských dekanátov, ktorí si pozorne vypočuli prednášky jednotlivých členov prednášateľského tímu a aktívne sa zapájali do diskusie. Bol to už piaty kurz druhej série a na jeseň po prázdninách budeme v kurzoch pokračovať: v septembri v Nitre, v októbri v Starej Ľubovni (alebo Spišskej Belej), v novembri v Banskej Bystrici a v decembri v Martine (diecéza Žilina). Bližšie informácie uverejníme neskôr.